Condiciones de venta

Condiciones generales de venta

VIAFLEX, INC. Y SUS FILIALES ("VENDEDOR") CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Los siguientes Términos y Condiciones ("Términos") constituyen y rigen la relación contractual para la venta de bienes ("Productos") entre el Vendedor y la persona o entidad comercial que compra los Productos ("Comprador") descritos en la correspondiente orden de compra ("Orden"), que se incorpora aquí por referencia.

Solicitud, ofertas y aceptación

Estas condiciones regirán y se incorporarán a todos los Pedidos realizados por o en nombre del Vendedor con el Comprador y prevalecerán sobre cualesquiera términos o condiciones complementarios, incoherentes o contradictorios contenidos o mencionados en cualquier documentación presentada por el Comprador o en correspondencia o en cualquier otro lugar o implícitos por el comercio, costumbre, práctica, curso de la negociación o uso en el comercio. La aceptación por parte del Comprador de la entrega de los Productos constituirá la aceptación sin reservas de los términos y condiciones y sólo podrá modificarse mediante instrumento escrito firmado por un representante autorizado de ambas partes. Un presupuesto del Vendedor no constituye una oferta y el Vendedor puede retirar o revisar un presupuesto en cualquier momento antes de aceptar el pedido del Comprador.

Anulación

La cancelación o modificación de todo o parte del Pedido están sujetas al consentimiento previo por escrito del Vendedor. Si se permite la cancelación o modificación, el Comprador acepta pagar al Vendedor todos los gastos incurridos y los daños sufridos por el Vendedor a causa de la cancelación o modificación, más un beneficio razonable.

Precio

Los precios pagaderos por los Productos son los que figuran en el Pedido. El Vendedor podrá, en cualquier momento antes de la entrega de los Productos, revisar los precios para tener en cuenta los aumentos de sus propios costes, incluyendo, sin limitación, los costes de cualquier mercancía, material, transporte, mano de obra o gastos generales, el aumento o la imposición de cualquier impuesto, derecho u otro gravamen y cualquier variación en el tipo de cambio. Salvo que se especifique lo contrario en el pedido, cualquier impuesto o tasa que grave la venta de los Productos correrá a cargo del Comprador. Además, se cobrarán al Comprador por separado el precio y el embalaje, los portes y el seguro.

Pago

Las facturas deben abonarse en su totalidad en un plazo de 30 días a partir de la fecha de facturación. Toda factura vencida en un día devengará un interés del 1,5% mensual (18% anual). Las facturas con más de 60 días de retraso devengarán un interés del 1,92% mensual (23% anual).

Si cualquiera de las partes recurre a la vía judicial para hacer valer sus derechos en virtud del presente, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los honorarios y gastos de sus abogados. Si, en opinión del Vendedor, la solvencia del Comprador se deteriora antes de la entrega de los Productos, el Vendedor podrá exigir el pago total o parcial del precio antes de la entrega o la constitución de una garantía por parte del Comprador de forma aceptable para el Vendedor.

DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS

Todas las ventas son definitivas. Sólo se considerarán para devolución los Productos que contengan un defecto de fabricación. Deberá obtenerse permiso y autorización por escrito para la devolución de cualquier Producto defectuoso antes de devolver los Productos por cualquier causa. Los Productos devueltos sin dicho permiso por escrito serán rechazados. Todas las devoluciones están sujetas a la inspección del Vendedor, disposición auditada en el momento de la recepción.

En el caso de Pedidos que especifiquen un producto o tamaño personalizado, el Comprador está obligado a recibir el Producto una vez fabricado por el Vendedor. El Comprador también es responsable del coste de cualquier materia prima adquirida por el Vendedor para completar el Pedido. Además, cualquier Pedido de un Producto o tamaño personalizado se considera enviado completo en una cantidad de +/- 10% de la cantidad original del Pedido.

Títulos y riesgo de pérdida

El riesgo de pérdida pasa al Comprador cuando los Productos se ponen a disposición del transportista para su entrega al Comprador. Por la presente, el Comprador otorga al Vendedor un derecho de garantía por el precio de compra de todos los Productos vendidos en virtud del presente hasta el momento en que se reciba el pago total de los Productos, más todos los gastos de envío, impuestos y cualquier interés devengado. La garantía real se aplica no sólo a los Productos comprados, sino también al producto de la venta de los Productos. El Comprador tomará todas las medidas razonables y cooperará con el Vendedor para perfeccionar la Garantía prendaria del Vendedor sobre los Productos. La titularidad de los Productos pasa al Comprador tras el pago de la factura de los Productos.

Entrega

Cualquier fecha de entrega dada por el Vendedor es sólo aproximada y el Vendedor no será responsable ante el Comprador por la falta de entrega en cualquier fecha o fechas particulares. La entrega será como se especifica en el Pedido, o si no se especifica entrega será FOB Origen. El Vendedor cobrará un cargo adicional por la entrega en otros locales. Si el Comprador rechaza o no acepta la entrega de los Productos ofrecidos de conformidad con el Pedido, el Vendedor podrá resolver el Pedido, podrá disponer de los Productos como considere oportuno y podrá recuperar del Comprador cualquier pérdida y costes adicionales en los que haya incurrido como consecuencia de dicho rechazo o incumplimiento (incluidos, entre otros, los costes de almacenamiento a partir de la fecha prevista de entrega).

Fuerza mayor

Si el Vendedor se ve impedido, obstaculizado o retrasado en el suministro de los Productos de conformidad con estas condiciones por cualquier evento o circunstancia fuera del control razonable del Vendedor (incluyendo, sin limitación, huelgas, cierres patronales y conflictos laborales relacionados con la mano de obra del Vendedor, casos fortuitos, pandemias, guerra o terrorismo), el Vendedor podrá, a su discreción, suspender las entregas mientras continúe dicho evento o circunstancia, repartir las existencias disponibles entre sus clientes según decida y rescindir cualquier Pedido así afectado con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Comprador. El Vendedor se compromete a notificar al Comprador con una antelación razonable cualquier retraso de este tipo que constituya un caso de Fuerza Mayor.

Embalaje

El Comprador pagará el coste de cualquier embalaje especial que pueda solicitar y que pueda ser necesario para la entrega por cualquier medio distinto a los medios ordinarios de entrega del Vendedor.

Especificaciones

Todos los dibujos, diseños, especificaciones y datos presentados por el Vendedor son únicamente aproximados. Dichos materiales se considerarán confidenciales y no se revelarán a terceros sin el consentimiento por escrito del Vendedor ni serán utilizados por el Comprador para fines distintos de los autorizados por el Vendedor. El Vendedor no acepta responsabilidad alguna por errores, omisiones u otros defectos en cualesquiera planos, diseños o especificaciones no preparados por el Vendedor.

Garantías

Unless there is a separate written warranty signed by Seller and Buyer, the terms of this Section 10 govern the Products. Seller warrants that the Products sold under this Order will be free from defects in material and workmanship at the time of purchase. Replacement or repair will be at the discretion of Seller provided written notice is made to Seller within 30 days of purchase. The warranty does not include damages or defects resulting from acts of God, casualty or catastrophe, or misuse or damage caused by Buyer. There are no other warranties or representations with respect to the nature or quality of the goods. Seller expressly disclaims all representations, warranties, conditions and obligations relating to the products, whether written, oral, statutory, implied or otherwise, including any warranty of merchantability, fitness for a particular fitness and non-infringement. The foregoing warranty does not apply to any defects in goods not manufactured by seller and any products manufactured according to buyer’s specifications. The remedies set forth herein are buyer’s exclusive and sole remedies for any failure of seller to comply with its obligations under this agreement.

Uso de los productos

El Comprador acepta que utilizará los Productos únicamente para fines legales y de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos estatales y locales aplicables. El Comprador indemnizará al Vendedor y mantendrá indemne al Vendedor y a sus filiales, así como a sus respectivos empleados, accionistas, directores y funcionarios, frente a cualesquiera reclamaciones, sanciones, daños, gastos y cualesquiera otros importes derivados de cualquier uso de los productos del Vendedor por parte del Comprador o de los clientes o usuarios finales del Comprador que infrinjan cualquier ley, norma o reglamento estatal o local.

Limitación de daños; limitación de responsabilidad

El vendedor no es responsable ante el comprador de ninguna pérdida, daño o perjuicio, directo o indirecto, resultante de defectos de diseño, materiales o mano de obra o causados de cualquier otro modo, cualquiera que sea su origen (y causados o no por la negligencia del vendedor, sus empleados o agentes), el vendedor no es responsable de ninguna pérdida o gasto indirecto o consecuente sufrido por el comprador, cualquiera que sea su causa, e incluyendo, sin limitación, la pérdida de beneficios previstos, fondo de comercio, reputación, ingresos comerciales o contratos o pérdidas o gastos resultantes de reclamaciones de terceros. El Comprador acepta que, en la medida en que se determine que el Vendedor tiene responsabilidad alguna, ésta no excederá del precio neto de facturación del pedido.

Ventas de exportación

Buyer agrees to comply with all applicable export and re-export control laws and regulations. Upon Seller’s request, Buyer shall provide Seller with sufficient documentation and information to demonstrate that Buyer has complied and is in current compliance with this provision. Buyer agrees to indemnify, defend and hold harmless to the fullest extent permitted by law, Seller from and against any fines or penalties that may arise as a result of Buyer’s breach of this provision.

Confidencialidad

Each of the parties hereto undertakes to the other to keep confidential all information (written or oral) concerning the business and affairs of the other that it shall have obtained as a result of the discussions leading up to or entering into or implementation of this Order, or which it may have learned during the term of this Order other than information which is already in its possession other than as a result of a breach of this clause, and in the public domain other than as a result of a breach of this clause. Each of the parties undertakes to the other to take all such steps as shall be necessary from time to time to ensure compliance with the provisions of this recluse by its employees, agents and sub-contractors and other companies within the group of companies to which it belongs. Nothing contained herein shall prevent a party from disclosing confidential information in response to a subpoena or other judicial or regulatory order or request.

Asignación

El Comprador no podrá ceder o transferir, ni pretender ceder o transferir, ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de la Orden sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.

Ley aplicable y jurisdicción

Estas condiciones y cualquier Pedido realizado en virtud de las mismas se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Dakota del Sur y los tribunales estatales y federales de Dakota del Sur tendrán jurisdicción exclusiva. Queda excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si cualquiera de las partes recurre a la justicia para hacer valer sus derechos en virtud del presente, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los honorarios y gastos de sus abogados.

Contratos públicos

En la medida en que este Pedido se celebre para satisfacer requisitos de suministro del Gobierno de EE.UU., el Vendedor acepta únicamente aquellas disposiciones o cláusulas de la Normativa de Adquisición Federal (FAR) u otras cláusulas de la Normativa Gubernamental que el Comprador incluya en su Pedido y que por ley deban incorporarse a un subcontrato de suministro a precio fijo, y que sean expresamente aceptadas por el Vendedor. No se incluirá ninguna otra cláusula en este contrato a menos que el Vendedor lo acepte expresamente por escrito.

Varios

El Comprador reconoce que no ha sido inducido a comprar ninguno de los Productos del Vendedor por ninguna representación o garantía que no esté expresamente establecida en este Acuerdo. Estas Condiciones y la Confirmación de Venta constituyen el acuerdo íntegro de las partes y sustituyen a todos los acuerdos existentes y a todas las demás comunicaciones orales o escritas entre ellas en relación con su objeto. Ninguna de las Condiciones podrá ser añadida, modificada, sustituida o alterada de otro modo, salvo mediante un documento escrito firmado por un representante autorizado del Vendedor que haga referencia específica a estas Condiciones y declare que las modifica. Ninguna renuncia por parte del Vendedor a cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones será efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito que haga referencia específica a estas Condiciones y esté firmada por el Vendedor. El no ejercicio o el retraso en el ejercicio de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio derivado de estas Condiciones no opera ni puede interpretarse como una renuncia a los mismos. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio en virtud del presente documento no excluye ningún otro ejercicio posterior del mismo ni el ejercicio de cualquier otro derecho, recurso, facultad o privilegio. Los encabezamientos de las Secciones contenidos en estas Condiciones se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a la interpretación de ninguna disposición. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera prohibida o inaplicable, la disposición será modificada e interpretada para lograr los objetivos de la disposición en la mayor medida posible bajo la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. El Comprador no cederá ningún presupuesto o pedido aceptado de los Productos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.