Conditions générales du vendeur Conditions des bons de commande VIAFLEX, INC. ET SES FILIALES ("L'ACHETEUR") CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACHAT. CONTRAT D'ACHAT Sous réserve des conditions énoncées dans le présent document et dans la commande (y compris tous les dessins, spécifications et autres documents joints ou mentionnés dans la commande), le vendeur accepte de vendre et l'acheteur accepte d'acheter au vendeur les biens et/ou services décrits dans la commande (un "BC" ou une "commande d'achat" ou une "commande"). Si, pour quelque raison que ce soit, le vendeur ne renvoie pas à l'acheteur l'accusé de réception signé de la commande, tout comportement du vendeur reconnaissant l'existence d'un contrat relatif à l'objet de la commande constitue une acceptation sans réserve par le vendeur de la commande et de l'ensemble de ses conditions, y compris les présentes conditions. Les termes de la commande, y compris les termes des présentes, constituent la déclaration complète et exclusive des termes et conditions du contrat entre les parties et ne peuvent être modifiés que par un acte écrit signé par les représentants autorisés des deux parties. Toute condition proposée par le vendeur qui s'ajoute, s'écarte ou entre en conflit avec les conditions de la commande, y compris les présentes conditions, est contestée par les présentes. PRIX ; TAXES Sauf disposition contraire, le vendeur ne facture pas les conteneurs, les caisses, les boîtes, le stockage ou les autres exigences en matière d'emballage. Toutes les marchandises doivent être emballées, conditionnées et préparées pour l'expédition conformément aux bonnes pratiques commerciales afin de répondre aux exigences des tarifs de transport les plus bas, ou comme spécifié dans le présent document. Toutes les marchandises doivent être marquées du pays d'origine, l'emballage immédiat doit être marqué du même pays d'origine et la facture doit indiquer le pays d'origine pour chaque ligne et doit correspondre au marquage des marchandises. EMBALLAGE ET EXPÉDITION Sauf disposition contraire, le vendeur ne facture pas les conteneurs, les caisses, les boîtes, le stockage ou les autres exigences en matière d'emballage. Toutes les marchandises doivent être emballées, conditionnées et préparées pour l'expédition conformément aux bonnes pratiques commerciales afin de répondre aux exigences des tarifs de transport les plus bas, ou comme spécifié dans le présent document. Toutes les marchandises doivent être marquées du pays d'origine, l'emballage immédiat doit être marqué du même pays d'origine et la facture doit indiquer le pays d'origine pour chaque ligne et doit correspondre au marquage des marchandises. FACTURES Le paiement de la facture ne constitue pas une acceptation des fournitures ou des services. Les factures seront envoyées au service comptable de l'acheteur au moment de l'expédition des marchandises. Les délais de paiement des factures du vendeur commencent à courir à la date de réception et d'acceptation effectives des marchandises ou des services. Le paiement des factures peut faire l'objet d'un ajustement pour tenir compte des manques, défauts et autres manquements du vendeur aux exigences de la commande. L'acheteur a le droit de réduire et de compenser les montants payables en vertu des présentes par toute dette ou autre créance que l'acheteur peut avoir à l'égard du vendeur, quelle qu'en soit l'origine et le moment. LIVRAISON Sauf accord écrit contraire, les biens sont livrés à l'acheteur assemblés, complétés et prêts à l'emploi, et l'acheteur accepte la livraison de ces biens ou l'exécution de tout service requis à l'endroit désigné dans la commande. L'obligation du vendeur de respecter la date de livraison ou d'exécution est importante ; le temps est un facteur essentiel. Si des marchandises ne sont pas livrées à la date prévue, le vendeur est responsable de tous les frais de transport et d'accélération de la livraison, ainsi que de tous les autres frais ou dommages encourus par l'acheteur en raison de ce retard. La livraison des biens ou l'exécution des services requis n'est pas terminée tant que les biens ou les services n'ont pas été effectivement reçus et acceptés par l'acheteur. RISQUE DE PERTE Le vendeur supporte tous les risques de perte des marchandises jusqu'à l'acceptation finale par l'acheteur ou son client à destination, sauf indication contraire dans la commande et à l'exclusion des pertes causées par la négligence grave de l'acheteur ou de son client. RETARD EXCUSABLE Le vendeur n'est pas considéré comme étant en défaut en raison de retards dans la livraison des biens ou dans l'exécution des services, dans la mesure où ces retards sont indépendants de la volonté du vendeur et ne sont pas dus à sa faute ou à sa négligence, à condition que, dès la survenance d'un événement susceptible d'entraîner un retard, le vendeur en avise l'acheteur, en précisant l'événement en question et la période de retard qui peut raisonnablement en résulter. Si la livraison des biens ou l'exécution des services est retardée en raison d'une cause indépendante de la volonté du vendeur et non due à sa faute ou à sa négligence pendant une période de plus de trente (30) jours après la fin du mois civil au cours duquel la livraison est normalement requise, l'acheteur a la possibilité de résilier la commande, et cette résiliation libère les parties de toutes leurs obligations et responsabilités en vertu des présentes en ce qui concerne les biens, services, données ou autres éléments non livrés à fournir en vertu des présentes. GARANTIE Le vendeur garantit à l'acheteur et à ses sociétés affiliées, ses successeurs, ses ayants droit, ses clients et les utilisateurs des biens vendus par l'acheteur que tous les biens fournis dans le cadre des présentes sont (i) commercialisables ; (ii) neufs ; (iii) exempts de défauts de matériaux et de fabrication ; (iv) en ce qui concerne les biens conçus par le vendeur, exempts de défauts de conception ; (v) conformes à toutes les spécifications, dessins et exigences de performance applicables ; (vi) adaptés à l'usage prévu ; (vii) exempts de privilèges et de charges sur le titre de propriété ; et (viii) exempts de toute violation de la propriété intellectuelle de tiers. La livraison, l'inspection, l'essai, l'acceptation ou l'utilisation des marchandises fournies en vertu des présentes n'affectent pas l'obligation du vendeur au titre de la présente garantie, et ces garanties, ainsi que toutes les autres garanties, expresses ou implicites, survivent à la livraison, à l'inspection, à l'essai, à l'acceptation, au paiement et à l'utilisation. Si des défauts sont identifiés, le vendeur accepte, au choix de l'acheteur, de corriger les défauts ou de remplacer les biens non conformes à la garantie susmentionnée dans les plus brefs délais, mais en aucun cas la réparation ou le remplacement et la livraison ne seront effectués plus de dix (10) jours à compter de la notification de la non-conformité par l'acheteur. Si le vendeur ne corrige pas les défauts ou ne remplace pas les biens non conformes dans les meilleurs délais, l'acheteur, après notification raisonnable au vendeur, a le droit de corriger ou de remplacer ces biens et de facturer au vendeur les coûts encourus par l'acheteur pour ce faire, ce droit incluant, sans s'y limiter, le droit de l'acheteur de déduire ou de compenser. Si des services ou des données techniques doivent être fournis par le vendeur en vertu des présentes, le vendeur garantit à l'acheteur que ces services et/ou données techniques ont été exécutés ou préparés de manière professionnelle et conformément aux instructions ou autres exigences de l'acheteur. Le vendeur garantit en outre qu'il dispose du pouvoir, de l'autorité et de la capacité nécessaires à l'exécution, à la livraison et à la réalisation de ses obligations en vertu des présentes. INDEMNISATION Le vendeur s'engage à tout moment à protéger, dégager de toute responsabilité et indemniser l'acheteur, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses clients et utilisateurs finaux, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, successeurs et ayants droit respectifs (les "indemnisés de l'acheteur") de et contre tous dommages, pertes, coûts (y compris les frais et honoraires d'avocat), pénalités, dépenses et toutes autres responsabilités découlant (i) d'une violation du présent accord par le vendeur, (ii) d'une violation réelle ou prétendue des droits de propriété intellectuelle, des brevets, des marques ou des droits d'auteur, y compris, mais sans s'y limiter, l'appropriation illicite de secrets commerciaux, et (iii) de tout procès, action ou procédure judiciaire de quelque nature que ce soit intenté à l'encontre du vendeur, (iv) d'une violation des droits de propriété intellectuelle, ou procédure judiciaire de toute nature intentée contre tout bénéficiaire de l'indemnisation de l'acheteur ou par d'autres parties par ou au nom d'une personne, de personnes ou d'entités, ou en raison de blessures reçues ou subies par une personne, des personnes ou des entités de quelque manière que ce soit (quelle qu'en soit l'origine, y compris, sans s'y limiter, en raison d'une négligence, d'une violation de la garantie, d'un défaut de conception, de conception, de matériel ou de fabrication ou autre, et même si une responsabilité stricte est invoquée), directement ou indirectement causées par, liées à ou découlant d'une violation du présent accord, de défauts dans la conception, la fabrication ou les matériaux utilisés dans les biens, d'une négligence dans la fabrication ou la fourniture des biens livrés, ou de l'exécution des services en vertu du présent accord. Si l'acheteur le demande, le vendeur prendra en charge la défense et/ou le règlement de toutes ces réclamations, ainsi que la défense de tout procès ou procédure judiciaire de quelque nature que ce soit intenté pour faire valoir cette ou ces réclamations, et paiera tous les jugements prononcés dans le cadre de ces procès ou procédures judiciaires, ainsi que tous les honoraires d'avocats et autres dépenses. Le vendeur accepte que dans tous les cas où ces réclamations affectent de quelque manière que ce soit les intérêts de l'acheteur dans le cadre de la commande ou autre, le vendeur ne procède à aucun règlement sans l'accord écrit préalable de l'acheteur. Les engagements d'indemnisation pris par le vendeur dans le cadre des présentes resteront pleinement en vigueur nonobstant la résiliation ou l'expiration de la commande. INSPECTION ET ACCEPTATION Tous les biens sont soumis à l'inspection finale et à l'acceptation à tout moment après la livraison à l'acheteur, à ses clients, aux contractants de niveau supérieur et au gouvernement des États-Unis, à tout moment et en tout lieu, comme ces personnes peuvent l'exiger. Le vendeur fournira, sans frais supplémentaires, toutes les installations et l'assistance raisonnables pour la sécurité et la commodité des parties susmentionnées lors de l'exécution de ces inspections et tests. Si des marchandises présentent un défaut de matière ou de fabrication ou ne sont pas conformes aux exigences de la commande, l'acheteur, sans préjudice de tout autre droit ou recours, a le droit de renvoyer les marchandises non conformes au vendeur pour remboursement, crédit, remplacement ou correction selon les instructions de l'acheteur, ou l'acheteur peut corriger et/ou remplacer ces marchandises aux frais du vendeur et déduire ces coûts des montants dus au vendeur. Si le vendeur ne corrige pas ou ne remplace pas les marchandises non conformes, selon les instructions de l'acheteur, en temps opportun, l'acheteur peut annuler la commande pour toutes ces marchandises et, en outre, annuler le solde de la commande. Toute marchandise rejetée par l'acheteur sera conservée temporairement par l'acheteur aux risques et aux frais du vendeur. Le vendeur remboursera à l'acheteur tous les frais d'emballage, de manutention et de transport encourus par l'acheteur en ce qui concerne les marchandises refusées. L'acheteur peut révoquer son acceptation des marchandises à tout moment, qu'une modification substantielle ait été apportée ou non aux marchandises, s'il constate un défaut précédemment non découvert dans les marchandises qui réduit considérablement la valeur des marchandises pour l'acheteur. Sans limiter les autres droits et recours de l'acheteur en ce qui concerne les marchandises non conformes, l'acheteur a le droit de recouvrer tous les dommages et autres coûts encourus par l'acheteur en raison de la fourniture de marchandises non conformes par le vendeur. CHANGEMENTS POUR L'ACHETEUR L'acheteur a le droit, à tout moment avant la date de livraison des biens ou des services, d'apporter des modifications aux dessins, à la conception, aux spécifications, à l'emballage, à la date et au lieu de livraison, à la nature et à la durée des services, ainsi qu'au mode de transport. Dans les dix (10) jours suivant la réception d'un avis de modification, le vendeur notifie à l'acheteur le prix qu'il propose pour la modification, y compris une ventilation des coûts et une justification de la modification, qu'il s'agisse d'une augmentation ou d'une diminution, et les parties négocient un ajustement équitable des prix correspondants. ANNULATION/ RÉSILIATION Outre ses autres droits en vertu des présentes, l'acheteur se réserve le droit d'annuler la commande ou toute partie de celle-ci sans autre coût ou responsabilité si le vendeur enfreint l'une des dispositions du présent accord, ou si le vendeur devient insolvable ou fait l'objet d'une procédure en vertu de la loi relative à la faillite ou à l'allégement des débiteurs, et il fournira un avis de résiliation au vendeur. L'acheteur se réserve en outre le droit de résilier tout ou partie de la commande à sa seule convenance. Si ce droit de résiliation pour convenance de l'acheteur est invoqué, tous les coûts raisonnables encourus jusqu'à la date de résiliation seront remboursés, à condition que le vendeur établisse qu'il y a droit. Si la commande concerne l'acquisition de biens par l'acheteur dans le cadre d'un contrat ou d'un contrat de sous-traitance impliquant le gouvernement des États-Unis, l'acheteur peut résilier tout ou partie de la présente commande à tout moment moyennant notification au vendeur et le Armed Services Procurement Regulation DAR 8-706 tel qu'en vigueur à la date de la présente commande est incorporé aux présentes par référence et régira les droits et obligations de l'acheteur et du vendeur en ce qui concerne une telle résiliation. AFFECTATION Aucun droit ou intérêt dans le présent contrat ne peut être cédé par le vendeur sans l'autorisation écrite de l'acheteur. Toute tentative de cession ou de délégation est totalement nulle et sans effet à tous égards. DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET/OU EXCLUSIVES. (A) Les "informations confidentielles" et/ou "informations exclusives" (ci-après dénommées collectivement "informations exclusives") désignent, aux fins du présent accord : (i) les informations, connaissances ou données divulguées par l'acheteur au vendeur, y compris, sans s'y limiter, tous les dessins, impressions, spécifications, procédés, techniques de fabrication et calendriers, qu'ils soient divulgués sous forme écrite, tangible, orale, visuelle ou autre, (ii) les informations, connaissances ou données obtenues à l'occasion de visites d'installations. Si l'acheteur fournit au vendeur des échantillons de produits, d'équipements ou d'autres objets ou matériels, y compris des logiciels, les éléments ainsi reçus et toutes les informations qu'ils contiennent seront traités comme des informations exclusives divulguées au vendeur dans le cadre du présent accord. En outre, toutes les informations obtenues ou dérivées de ces éléments, y compris les résultats des tests, seront traitées comme s'il s'agissait d'informations exclusives divulguées en vertu du présent accord. Toutes les informations exclusives divulguées sous une forme documentaire ou tangible, que ce soit sous forme écrite ou électronique, peuvent porter la mention "exclusif" ou "confidentiel" et si les informations exclusives ne sont pas ainsi identifiées, elles seront considérées comme exclusives si, de par leur nature même ou les circonstances dans lesquelles elles sont divulguées, on peut raisonnablement considérer qu'elles sont exclusives. Le vendeur n'utilisera les informations exclusives de l'acheteur qu'à des fins de soutien de la relation commerciale actuelle avec l'acheteur et à aucune autre fin. Le vendeur ne divulguera pas les informations exclusives de l'acheteur à un tiers sans l'autorisation écrite expresse de l'acheteur. Le vendeur peut divulguer les informations exclusives de l'acheteur à des travailleurs contractuels, des consultants et des agents du vendeur qui ont besoin de les connaître et qui ont signé des accords avec le vendeur les obligeant à traiter ces informations d'une manière conforme aux conditions du présent accord. Le vendeur ne doit pas (a) vendre à un tiers des pièces ou des composants de l'acheteur incorporant ou contenant des informations exclusives de l'acheteur, ou (b) vendre à un tiers des biens produits à l'aide d'informations exclusives de l'acheteur. (B) Nonobstant les dispositions précédentes, le présent accord ne restreint ni n'affecte les droits du vendeur d'utiliser ou de divulguer des informations : (1) qui sont ou pourront être dans le domaine public sans qu'il y ait faute de la part du vendeur ; ou (2) dont le vendeur peut démontrer, comme le montrent ses documents écrits, qu'il en avait connaissance avant la divulgation par l'acheteur ; ou (3) qui sont divulguées au vendeur par un tiers, sans restrictions similaires à celles imposées par le présent accord, après la divulgation par l'acheteur ; ou (4) dont le vendeur peut démontrer, comme le montrent ses documents, qu'elles ont été développées de manière indépendante par le vendeur sans l'utilisation des informations exclusives. LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toutes les inventions, tous les brevets, tous les droits d'auteur, tous les secrets commerciaux, tout le savoir-faire, tous les résultats d'essais, tout l'outillage, tous les gabarits et montages, ou toute autre propriété industrielle ou intellectuelle, associés à la fabrication des produits ou utilisés dans le cadre de cette fabrication, sont désignés dans les présentes comme "propriété intellectuelle". Toute propriété intellectuelle détenue par le vendeur avant la conclusion du présent accord ("propriété intellectuelle du vendeur") reste la propriété du vendeur. Sauf accord écrit contraire, si le travail effectué par le vendeur dans le cadre de la présente convention est financé en tout ou en partie par l'acheteur, ou utilise ou est dérivé des informations exclusives de l'acheteur ou de la propriété intellectuelle de l'acheteur, la propriété intellectuelle qui en résulte appartient exclusivement à l'acheteur et lui est cédée par les présentes ("propriété intellectuelle du projet de l'acheteur"). Le vendeur n'a aucun droit sur la propriété intellectuelle du projet de l'acheteur, à l'exception de ceux que l'acheteur peut lui accorder aux fins de la fabrication de produits pour l'acheteur. Le vendeur exécutera les cessions et autres documents qui, de l'avis de l'acheteur, sont nécessaires pour garantir les droits de l'acheteur en vertu des présentes. RESPECT DES LOIS Le vendeur garantit que tous les biens et/ou services fournis dans le cadre des présentes auront été produits ou fournis en conformité avec, et le vendeur accepte d'être lié par, toutes les lois, ordonnances, règles, réglementations, lignes directrices, normes, limitations, contrôles, interdictions ou autres exigences applicables au niveau fédéral, étatique et local, qui sont contenues dans, émises en vertu de, ou autrement adoptées en vertu de ces lois. Le Vendeur reconnaît et garantit en outre qu'il se conformera à la loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger, 15 U.S.C. Section 78 et suivantes ("FCPA"), aux lois, réglementations et politiques anti-corruption du pays d'origine du Vendeur, les Etats-Unis d'Amérique et/ou aux lois, réglementations et politiques anti-corruption de tout autre pays ayant compétence sur les activités réalisées dans le cadre du présent Bon de commande. Le vendeur ne recourra pas au travail forcé, à l'esclavage ou à l'emprisonnement, ni à d'autres pratiques d'exploitation du travail forcé. ENTREPRENEUR INDÉPENDANT Le vendeur accepte que tous les services qu'il fournit constituent un travail en sa qualité d'entrepreneur indépendant. Le vendeur confirme qu'il exerce un contrôle sur ses employés, sous-traitants et agents et qu'aucun d'entre eux n'agit sous le contrôle de l'acheteur. Le vendeur accepte d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les indemnisés de l'acheteur en cas d'allégation de ses employés, sous-traitants ou agents selon laquelle ils agissent sous le contrôle de l'acheteur et sont qualifiés de quelque manière que ce soit d'employés de l'acheteur. RECOURS CUMULATIFS Les recours de l'acheteur sont cumulatifs et les recours spécifiés ici n'excluent pas les recours autorisés par la loi ou l'équité. TITRE/LIENS La propriété de tous les biens est transférée à l'acheteur au moment où les biens sont livrés à l'acheteur et ont été acceptés par celui-ci. Le vendeur paiera la main-d'œuvre, les services, les matériaux, l'équipement et ses pièces, ainsi que les autres dépenses encourues par lui ou ses vendeurs dans le cadre de la commande et indemnisera et défendra les indemnisés de l'acheteur contre toutes les réclamations et tous les privilèges découlant d'un compte impayé. LOIS APPLICABLES ; LIEU DE JURIDICTION Le présent accord sera interprété et appliqué conformément aux lois de l'État du Dakota du Sud, à l'exclusion des règles relatives au "choix de la loi" ou au "conflit de lois". Tout litige relatif au présent accord sera porté devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'État du Dakota du Sud. La Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises est exclue. Si l'une ou l'autre des parties a recours à la justice pour faire valoir ses droits en vertu des présentes, la partie gagnante aura le droit de récupérer ses frais et honoraires d'avocat. SÉVÉRABILITÉ Si l'une des dispositions du présent accord est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent accord restent pleinement en vigueur. PAS DE RENONCIATION Le fait qu'une partie n'applique pas rapidement une disposition du présent accord ne doit pas être interprété comme une renonciation à cette disposition ou au droit de cette partie d'appliquer cette disposition ultérieurement. L'acceptation de biens ou de services, ou leur paiement, ne constitue pas une renonciation à une quelconque violation. MINERAIS DE CONFLIT Le vendeur accepte de faire preuve d'une diligence raisonnable pour déterminer si des minerais de conflit, tels que définis dans les réglementations de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, sont nécessaires à la fonctionnalité ou à la production de tout produit fourni à l'acheteur dans le cadre du présent accord. Le vendeur divulguera à l'acheteur l'étendue et les résultats de cette diligence raisonnable et fournira à l'acheteur toute l'assistance raisonnable liée à la divulgation des minerais de conflit exigée par la Securities and Exchange Commission des États-Unis. MATIÈRES DANGEREUSES Avant l'expédition de tout matériau ou produit chimique dangereux (tel que déterminé par la réglementation OSHA à 29 CFR § 1910.1200[d], la norme fédérale n° 313 ou le tableau des matériaux dangereux à 49 CFR 172.101) sur la propriété ou les sites de travail de l'Acheteur, le Vendeur doit fournir à l'Acheteur une copie de la fiche de données de sécurité ou l'équivalent, pour chaque matériau ou produit chimique en question. Le formulaire doit inclure le numéro de stock de l'acheteur ou le numéro de spécification du matériau tel que défini dans le présent BC et toutes les informations requises par 29 CFR §1910.1200(g). L'emballage, l'étiquetage, la manutention et l'expédition de tous les articles dangereux doivent être conformes à toutes les lois, y compris le titre 49 du CFR Hazardous Material Regulations et les réglementations des transporteurs. Outre l'apposition des étiquettes d'expédition appropriées sur le conteneur extérieur, chaque conteneur d'articles dangereux doit porter l'étiquette de précaution appropriée, conformément au code des réglementations fédérales.
